?

Log in

No account? Create an account

El Scorpio

Логово скорпиона

Господин полицай
MK_Scorp
ars_el_scorpio

Интересно, мне одному режет глаз слово «полицейский» в новом фрагменте грядущего Дозора?
Я ещё понимаю, что персонажи в разговоре пользуются термином «полицай» – ибо сам в последнее время порой его использую в разговоре о тех «сотрудниках», кого не считаю достойным слова «милиционер». Но почему уважаемый С.В.Лукьяненко использует его в «описательной» части произведения?
Одно хорошо, что просто «полицейский». А то мог бы и «господин полицейский» – в стиле В.Панова – написать.

P.S.
Казалось бы, в чём разница?
Да в том, что «рабоче-крестьянская» милиция в СССР защищала от преступников народные массы, а полиция – интересы господствующего класса знати и буржуазии. Или – оккупантов, намерения которых почти полностью соответствовали «достижениям» и ближайшим планам нынешнего режима.

Оригинал опубликован в Логово скорпиона.Вы можете прокомментировать здесь или в источнике.


(no subject)
MK_Scorp
ars_el_scorpio

Нашёл у товарища несколько хороших мотиваторов

Оригинал опубликован в Логово скорпиона.Вы можете прокомментировать здесь или в источнике.